Thursday, 30 October 2014

FRINGED PANTS

brzoska-23-10-2014-IMG_8261_2 brzoska-23-10-2014-IMG_8285
//My very favourite next season (we are talking about next spring season, it's crazy, right?) trend is fringed everything! My Alexander Wang silk dress perfectly meets this idea. I want more and here you are - the most funny pants ever. Vive les fringes! 

Mój ulubiony trend na kolejny sezon (tak, to szaleństwo, mam na myśli sezon wiosna-lato) to frędzle pod każdą postacią. Pamiętacie moją jedwabną sukienkę Alexandra Wanga? Idealnie wpasuje się w nowe tendencje. Oczywiście mam apetyt na więcej, a najlepszym dowodem są spodnie z kolekcji Anji Rubik dla Mohito. Wiwat frędzle!



coat/H&M Paris Collection, cashmere knit/MMM for H&M, fringed pants/ANJA RUBIK x MOHITO, bag/ZARA, mules/ZARA



Photos//StyleStalker

Monday, 27 October 2014

20141026

IMG_1678 IMG_1559 IMG_1573 IMG_1662 IMG_1688
//For some time I have become a true fan of satin clothes worn every day, which seem to be stright from the bedroom. The soft skirt breaks down the complex composition of the fleshy knit and visible accessories. In addition to oversize I love the contrasts. The combination of delicate skirt and thick cashmere sweater meets truely this idea. I think this is the best alternative to lace, lingerie skirts and dresses. You need to check it out for yourself for sure. 


Od pewnego czasu stałam się wierną fanką satynowych ubrań rodem z sypialni, noszonych na co dzień. Delikatna spódnica to przełamanie kompozycji złożonej z mięsistego swetra i dominujących akcesoriów. Oprócz oversize'u chętnie stawiam na kontrasty, a połączenie delikatnej spódnicy i grubego kaszmirowego swetra spełnia tą myśl w 100%. Myślę, że to najlepsza alternatywa dla koronkowych, bieliźnianych spódnic i sukienek. Koniecznie sprawdźcie to na własnej skórze. 



jacket/Front Row Shop, cashmere knit/MMM for H&M, satin skirt/ZARA, bag/ZARA, sunnies/H&M, mules/ZARA

Sunday, 26 October 2014

SHOPPING LUST

IMG_2783 IMG_2773
//Already on November 14th comes out the first collection by Anja Rubij for the Polish Mohito stores. I had the opportunity to see the whole collection and believe me, it is a real smasher. Every detail was designed by the top model, from the amazing leather pants to basic t-shirts, shirts, jackets and accessories. The collection is both wide and easy to wear. I fell in love with the shoes at first sight; they are simply a must-have

Już 14 listopada światło dzienne ujrzy pierwsza kolekcja Anji Rubik dla polskiego sklepu Mohito. Miałam okazję obejrzeć już wszystkie ubrania i musicie uwierzyć mi na słowo - to prawdziwa petarda. Wszystkie elementy zostały zaprojektowane przez modelkę, od obłędnych skórzanych spodni, przez proste tshirty, koszule, marynarki i akcesoria. Kolekcja jest rozbudowana i jednocześnie bardzo łatwa do noszenia. W butach zakochałam się od pierwszego wejrzenia, to taki model, który w szafie po prostu trzeba mieć!

ANJA RUBIK x MOHITO mules

Wednesday, 22 October 2014

20141022

IMG_1840 IMG_1876 IMG_1852 IMG_1892
//This is one of those days when crazy outfit is the last thing you are thinking about. The jumpsuit doesn't mean crazy this time, it's just easier and faster way to dress than top and bottom, right? My favourite Adidas sneakers complete today's comfy look. 

Jeden z tych dni, kiedy oryginalny strój to ostatnia rzecz na jaką mam ochotę. Kombinezon zazwyczaj już sam w sobie jest ubraniem niecodziennym, ale nie tym razem. Jednoczęściowy strój jest zdecydowanie szybszym i łatwiejszym sposobem na poranne dylematy przed szafą, prawda? 


coat/Mango, velvet jumpsuit/H&M STUDIO AW2014, bag/ZARA, sunglasses/Ray Ban, shoes/Adidas Superstar

Saturday, 18 October 2014

LOOK OF THE DAY

IMG_6396 IMG_6426 IMG_6455 IMG_6326
photos/Bartek Szmigulski

//One of the easiest and still the most chic combo ever? With no doubt jeans&shirt! Bad weather is comming to the city, so this is probably the last time when I can wear my favourite pair of jeans.

Można by o tym pisać w nieskończoność, ale dżinsy i biała koszula to najprostsze i zarazem najbardziej stylowe połączenie. Brzydka pogoda czai się za rogiem, więc to pewnie ostatni raz kiedy mogłam nosić moją ulubioną parę dżinsów. Już za chwilę będę musiała się przerzucić na te niepodziurawione pary.



jacket/H&M TREND, shirt/ZARA, jeans/Front Row Shop, bag/ZARA, sunnies/H&M, heels/ZARA

Wednesday, 15 October 2014

20141014

IMG_1303 IMG_1308 IMG_1270 IMG_1249 IMG_1325
//The cashmere knit is a real booty. Do you know something more delicate and comfy than this fabric? When it comes with oversize it's simply the best. My next idea for wearing it? The easiest way is the combination with boyfriend jeans, nude pumps and a croc bag. A classic with an original twist is invaluable.

Kaszmirowy sweter to prawdziwy skarb w szafie. Czy znacie coś bardziej bardziej delikatnego i wygodnego? Jeśli ma jeszcze "oversizowy" krój, to jest to sweter-marzenie. Ostatnio nosiłam go ze skórzaną spódniczką. Dziś najzwyklejszy sposób na kaszmirowy sweter w połączeniu z dżinsami, cielistymi szpilkami i brązową torbą. Klasyka z odrobiną szaleństwa jest bezcenna.



cashmere knit/Margiela for H&M, jeans/ZARA, bag/ZARA, sunnies/CELINE, heels/Mango

Monday, 13 October 2014

MONDAY'S INSPIRATION

E14044638452244966_1 mica-arganaraz-by-david-sims-for-vogue-paris-september-2014-4
//Who loves Celine fall-winter collection? Vogue magazine of course! If you've been following editorials, you should definitely notice countless total looks from the Celine catwalk. First round - woolen jacket with original collar and bell bottoms. I'd love to have them in my closet.

Kto uwielbia jesienno-zimową kolekcję Celine? Magazyn Vogue! Jeśli śledzicie edytoriale, na pewno zauważyliście niezliczoną ilość "total looków" z wybiegu na łamach światowych magazynów. Dzisiaj runda pierwsza - wełniana marynarka z oryginalnym kołnierzem i spodnie dzwony. Z chęcią widziałabym je w mojej szafie.



Lexi Boling, Amanda Murphy, Vivien Solari, Rianne van Romaey by Karim Sadli for Vogue UK August 2014
Mica Arganaraz shot by David Sims and styled by Emmanuelle Alt, for Vogue Paris September 2014.

Saturday, 11 October 2014

20141010

IMG_0221 IMG_0255 IMG_0278
photos/Bartek Szmigulski

//A knit, lace skirt and a shirt tied around the waist are today's recipe for a warm autumn. Mixing styles is my next passion in fashion - the combination of ultra-feminine skirt and a loose knit works perfectly. Enjoy the weekend, it could be the last warm one!

Sweter, koronkowa spódnica i koszula przewiązana w pasie to dzisiejszy przepis na ciepłą jesień. Mieszanie stylów to moja kolejna namiętność w modzie, a połączenie ultra kobiecej spódnicy i luźnego swetra sprawdza się doskonale. Życzę Wam udanego, pewnie jednego z ostatnich, naprawdę ciepłego weekendu!


knit/ZARA, skirt/H&M TREND, shirt/Reserved, bag/Proenza Schouler, sunglasses/PRADA, mules/ZARA

Wednesday, 8 October 2014

NIGHT DAY DRESSING

IMG_0721 IMG_0718 IMG_0640 IMG_0699 IMG_0711
//The latest discovery? Thin scarf tied around my neck instead of strong jewelry. It's a great idea to diversify both daily and evening outfits. The white, oversize shirt and velvet pants are a tribute to the pyjama style, which has recently captured my heart.

Najnowsze odkrycie? Cienka szarfa wiązana wokół szyi zamiast ozdobnej biżuterii. To świetny pomysł na ożywienie zarówno dziennego jak i wieczorowego stroju. Biała, "za duża" koszula i welurowe spodnie to hołd dla stylu piżamowego, który w ostatnim czasie podbił moje serce. 


shirt/Front Row Shop, vintage scarf, velvet pants/COS, vintage bag, sunglasses/CELINE, sliders/ZARA

Tuesday, 7 October 2014

MY BEAUTY ESSENTIALS

IMG_1937
//Chanel "Le Jour" is my new beauty discovery. My skin needs maximum hydration after the summer, and this cream does the job. In addition to hydration boost, "Le Jour" has a wonderful gel texture and a brilliant scent. It's a small daily dose of pleasure. 

Chanel "Le Jour" to moje nowe kosmetyczne odkrycie. Po lecie moja skóra potrzebuje maksymalnego nawilżenia, a ten krem spełnia swoje zadanie w 100%. Oprócz świetnego działania, ma wspaniałą żelową konsystencję i genialny zapach. To mała dawka codziennej przyjemności.

Sunday, 5 October 2014

RED LEATHER

IMG_1211 IMG_1222 IMG_1137 IMG_1072
//Red leather pants are one of the most crazy things in my closet. When I watched the pictures from the H&M STUDIO show I knew that they would be mine. I chose a bigger size than I normally wear to get a more relaxed look. I'm curious, what do you think?

Skórzane, czerwone spodnie to jedna z najbardziej odważnych rzeczy mojej w szafie. Kiedy oglądałam zdjęcia z pokazu H&M STUDIO wiedziałam, że będą moje. Wybrałam parę o rozmiar większą, żeby nabrały luźniejszego charakteru. Jestem ciekawa, co o nich sądzicie?


leather pants/H&M STUDIO, denim jacket/Front Row Shop, tshirt/American Apparel, heels/Mango, bag/ZARA